Multisajt till Careium
Besök sidan
CareiumCareium utvecklar digitala trygghetslösningar och samarbetar med vårdorganisationer i hela Europa, med fokus på välfärdslarm. Det är ett börsnoterat företag som arbetar på flera marknader.
Vårt uppdrag
När Careium kontaktade oss hade de två primära önskemål. Det första handlade om ett CMS-byte från Optimizely till WordPress. Då tiden var knapp blev det första uppdraget att bygga en WordPress-webbplats med utgång från den befintliga. Detta skedde under våren 2025. När CMS-bytet var klart startade steg två, framtagning av en helt ny webbplats med ny design. Designen gjordes av kommunikationsbyrån Confetti.
Det större uppdraget var att samla alla kundens webbplatser under ett paraply. Detta gjorde vi genom en multisajtlösning med AI-översättning. Det unika med webbplatsen är att alla marknader har olika innehåll, språk och funktionalitet men att allt styrs från ett och samma håll. Detta genom att utgå från en huvudwebbplats som speglar ut innehåll på de så kallade sattelitwebbplatserna. I det här projektet är det tydligt att de olika webbplatserna är syskon, inte tvillingar, vilket gör dem mer dynamiska och specialanpassade för respektive ändamål.
AI-översättning
Webbplatsens redaktör lägger in material på huvudwebbplatsen som sedan speglas ut på övriga webbplatser. För att lyckas används nobox-broadcast, ett översättningsplugin för multisajter som vi utvecklat på egen hand. Syftet med innovationen är att redaktören bara ska behöva skapa innehåll en gång. Innehållet speglas sedan ut på övriga webbplatser och översätts med hjälp av AI. De stora fördelarna är att:
- redaktören behöver bara skriva en gång på sitt eget arbetsspråk och
- redaktörerna på de andra marknaderna behöver bara justera texterna, inte skriva dem från grunden.
Detta sparar otroligt mycket tid för alla inblandade samtidigt som att den som ansvarar för innehållet kan säkerställa vad som är sagt, även på språk hen själv inte hanterar. Det är ett hjälpmedel som sparar mycket huvudvärk.
Funktionalitet
Careium är ett stort företag med flera behov. Förutom att rikta sig till flera olika marknader och målgrupper på olika språk är de även börsnoterade. Webbplatsen är integrerad till Modular Finance som tillhandahåller nödvändig börsinformation. Den är också integrerad till Careiums interna kundportal med specialfunktionen att en användare behöver vara inloggad i kundportalen för att få tillgång till låsta sidor på webbplatsen. Det är en speciallösning som är särskilt framtagen för just Careiums behov. Resultatet blev väldigt bra. Några av marknaderna har e-handel med WooCommerce.
Lagar och regler
Då Careium vänder sig till offentliga kunder samt har e-handel lyder de under tillgänglighetslagen. Webbplatsen är därför tillgänglighetsanpassad och följer sina lagkrav. Webbplatsen är dessutom GDPR-anpassad samt har en visselblåsningsfunktion.
Processen
Det tog ungefär ett år att få den nya webbplatsen på plats. Det kan tyckas länge med under året har mycket tid lagts på förarbete, research, CMS-byte, omdesign och framtagning av innehåll. Allt har finjusterats under tiden och det är flera marknader som varit inblandade. Allt sammantaget har processen varit i ständig framåtrörelse och det har varit allas ambition att göra ett så bra jobb som möjligt, så snart som möjligt. Nu är allt på plats och planeringen för nästa steg har börjat.
Att arbeta med webb, särskilt i den här storleken, är ett levande projekt som handlat om att växa ihop och växa tillsammans. Det måste få ta tid för att det ska bli bra.
Trygghetstjänster
Careium är trygghetskund på nobox vilket innebär att webbplatsen har ett serviceavtal samt har hosting via oss. Det gör att vi alla kan sova lite bättre om nätterna.
Verkar du också internationellt?
Hör av dig till mig så berättar jag mer om hur du kan nå fler med hjälp av en multisajt
